1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [copil] De ce nu ai spus despre slujba aia din Montana? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Uite, vreau doar o viata mai linistita. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Dar suntem o familie indiferent ce. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Poate vorbim și părinților tăi. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Lasă-le să știe asta ai cancer. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Ai intrat în proces. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 A intrat și Nate? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 Doctorul a menționat asta opțiune de tratament experimental. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Suntem o familie prin care trecem un moment extrem de dificil, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 si nu cred pe care Nate se poate descurca 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 mai nimic în farfuria lui. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Poate ar trebui luați puțin spațiu. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Semnează cu Bessie Street ți-ar putea catapulta cariera. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 chiar mi-am dorit construi ceva special 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 si esti dispus să arunce totul 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 pentru că o mare casă de discuri clipește semnele dolarului 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 în fața ochilor tăi. 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [muzică blândă] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [narator] Spune-mi, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 ce crezi ca este sensul vietii? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 Nu este ceea ce ai făcut. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 Este cine ești. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 Este inima ta. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 Asta e ideea a traiului, nu-i asa? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Să ai inima ta conectați-vă cu alte inimi. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [muzică blândă] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [muzica blândă continuă] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Walter] Chiar ai o unitate de depozitare, nu? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Ei bine, dacă nu se potrivește, trebuie să meargă. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 Ei bine, primesti gata să-și ia la revedere 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 pentru că ai un întreg multe chestii aici. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Ei bine, obișnuiam ai spatiu, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 dar nici un venit şi al meu chirie astronomică. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 Aș fi pe străzi in sase luni. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Cât de mult taxează 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 pentru apartamente oricum zilele astea? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 Este exorbitant. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Spune-mi un număr. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 E ridicol. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 sunt prea jenat. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Vezi, acum doar te lauzi. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Chiar vrei să știi? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Chiar vrei să știi, bine. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Walter chicoti] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Wow, chiar ești un prost. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Walter. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -Asta e mult. -Știu. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 Era visul meu apartament insa. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Vederi de la fiecare fereastră și acum punctul meu de vedere este un zid de cărămidă 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 sau dacă mă uit la ea doar unghiul drept, un tomberon. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Râd ca să nu plâng. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 Oh, haide. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 Lucrurile vor merge întoarce-te pentru tine. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Aşa sper. -Da. 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Îmi tot spun asta Nu fac niciun pas înapoi. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 Corect? 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Investesc în viitorul meu. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 Nu este sfârșitul lumii 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 că frigiderul este înăuntru aceeași cameră cu patul. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 Corect? 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Nu spune ceva fals să mă facă să mă simt mai bine. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -Bine. -Spune ceva totusi. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Începând de la capăt la 40 de ani. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Acum așteptați un minut. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Aveam 41 de ani când am cunoscut-o pe Brenda. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Nu știi niciodată ce este urmează să vină. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Cel puțin eu încerc spune-mi asta. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 Da. 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 L-ai văzut pe Nate recent? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Ici și colo. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Nu e la bar mult zilele astea. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 Şi tu? 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 Nu, nu peste vreo lună. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Am crezut că voi doi sunteți întâlniri sau ceva de genul ăsta. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 Nu, timpul nostru a fost întotdeauna 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 cam teribil de greșit. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Sper că e bine. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Trebuie să trec pe lângă bar. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Poate vreau să trec pe aici 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Uh, probabil că nu ar trebui. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 Este gazonul lui. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Îmi doresc foarte mult să fiu în viața lui, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 dar trebuie doar să afla când și cum. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Doar nu te susține singur aici în cutia asta de pantofi. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 nu-ți face griji, 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 acel frigider este un surprinzător bun conversator. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Poate voi face eu însumi merg la alergat 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 în această vreme rece înghețată. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Uite, trebuie să jetesc, Am planuri de baschet 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 cu băieții dinaintea mea du-te la Lumi mai târziu. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Ai grijă, nu? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Fii puternic. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Vedea? -Da. 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Whoa, whoa, whoa, bine, pa, pa. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 la revedere. 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Îmi amintesc că eram ocupat. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -Oh. - E bine, e bine. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -Bine, ai inteles asta? -Da. 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 E atât de ciudat. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 Ce? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Această nouă normalitate. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Încă mă obișnuiesc esti mai ocupat decat mine. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 Ha. 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Deci, ce este pe agenda azi, rockstar? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Sesiune de producător 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 și apoi Carrie mă vrea să mă întâlnesc cu vreun stilist 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 să trec peste aspectul meu de performanță. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 Sună destul de glam. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Nu pari atât de entuziasmat. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 Nu, eu sunt. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Doar mă adaptez 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 la această nouă reclamă direcția în care vor să merg. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 Este incitant cu siguranță. [sunet la telefon] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 Doamne! 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -Oh, Doamne. -Ce? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Whoa, totul în regulă? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Bine, nu am făcut-o sa-ti mentioneze orice 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 pentru că nu m-am gândit chiar avea să se întâmple, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 ci strada Fessy m-a înclinat să deschid 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 pentru Brandy Carlo în turneul ei de iarnă 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 și bănuiesc că se întâmplă. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -Ce? -Se întâmplă. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 - Asta e uimitor. -Am deschis usa. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Oh, Doamne. 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Cât durează acest tur? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Două luni, cred. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 Asta e mult timp. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Nu chiar pentru un tur. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Da, nu, știu, eu menit să fii plecat. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Acum vei învăța în sfârșit cum e să-ți fie dor de mine. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [muzică blândă] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 Și vei avea sprijinul de care ai nevoie 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 când ești plecat? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Voi avea un întreg anturaj. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Asta e suport muzical. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Adică ca mental. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Să nu crezi că pot se descurcă pe drum? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Nu am spus asta. -Ai cam făcut-o. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Tocmai te-am văzut la niște minime destul de scăzute. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Nu mă poți învinovăți că îmi fac griji. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Mă îndoiesc de mine suficient cum este. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 Bine? 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Chiar nu am nevoie o faci si tu. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [muzica blândă continuă] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 Simt că ești având îndoieli. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Uh, mă îndoiesc de asta. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Dragă, vorbesc serios. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 eu plec din Montana în trei săptămâni 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 și încă nu ai făcut-o te-ai hotărât. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Știu, știu. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Îmi pare rău, este exact ca o multe de gândit acum. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Ei bine, cu atât te gândești mai mult despre asta, cu atât îmi vine mai mult. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Precum ce? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Ei bine, de parcă nu sunt suficient. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Dragă, știi nu este adevărat. 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 Așa se simte. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Aș putea spune același lucru lucru, nu aș putea, 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 că nu sunt de ajuns să te țină în oraș. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 Da. 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 Cred. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 doar te iubesc. 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 Te iubesc prea mult, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 atât de mult ca, se simte ca și cum unul dintre noi trebuie să piardă 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 si nu vreau oricare dintre noi să piardă. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Știu, nu știu vreau si asta, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 dar asta intre ele chestia este tortura. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Da, asta e vina mea. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Îmi pare rău, doar dă-mi like încă o noapte să mă gândesc la asta. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 Unul. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Doar unul. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 Mulţumesc. 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 -Bine, s-a rezolvat. -Că vei pierde? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Nu, moșia Brendei 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 și o să te taxez o oră în plus pentru asta. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Haide, merită 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 a nu avea de-a face cu toate chestiile astea. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Știi, de ce nu sa-ti spuna cineva 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 despre toate lucrurile de afaceri 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 trebuie să treci prin cand trece cineva? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Ei bine, chiar da. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 De aceea a avut testament. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Testamentele sunt atât de sălbatice. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Ei te anunță exact unde stai cu adevarat 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 și partea cea mai proastă nu sunt prin preajmă 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 să văd că te enervezi. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 sper la Dumnezeu există o viață de apoi 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 așa că popii mei pot explica unele lucruri. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 Hei. 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Ei bine, știm unde Walt stătea alături de Brenda 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 pentru că i-a lăsat totul. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Aș prefera să o am pe ea. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Da, desigur, omule. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Uite, dar te sfătuiesc investește o parte din acești bani 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 sau taxele vor veni și te vor mușca. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 Nu omule, nu știu ce de-a face cu toți banii aia. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Vrei să investesc în unele studii universitare? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Nu este vina lui că ai avut atât de mulți copii. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 -Şi ce dacă? -O, haide omule. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Uite, duc o viață foarte modestă. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Știi, nu m-am gândit niciodată despre a face orice cumpărături mari. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Ei bine, gândește-te. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Avem puțin timp. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Da, facem. -Da. 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Bine, bine, uite, hei, uite, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 poate voi lua puțin excursie sau ceva, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 dar deocamdată, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 am de gând să te sfâşie în afara terenului. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Adu-l. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [toate aplauda] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 - Iată, iubito. - Ai grijă acum. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Uită-te la asta, uită-te la asta. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Cine a luat mingea acum? [muzică optimistă] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 -Kris, Kris. -Oh. 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Sunt aici de o oră sperând că acesta este încă traseul tău. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Îmi pare rău pentru tot. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Am nevoie să știi asta Știu că m-am încurcat. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 M-ai salvat. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Nu voi ierta niciodată pe mine pentru că te-am rănit. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Mulțumesc. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 Asta e tot? 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 Ce pot face? 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Cum pot face asta mai bine, te rog? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Te rog, nu putem să nu fim prieteni. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 nici nu-mi place atât de mulți oameni 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 și știu că nici tu nu. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Oh, la naiba doar vino aici. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Tot supărat pe tine, apropo. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Haide, hai să luăm o cafea. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Hei, tu. -Hi. 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Sunt cele pentru partajare 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 sau ai adus ele doar pentru tine? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 Oh, tocmai am primit asta pentru mine, dar pot să mă duc să-ți aduc niște. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Doar întrebam. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Bine, asta e. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 Care-i treaba? 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Am observat că primești enervat mult pe mine în ultima vreme. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 Serios? 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Nu m-am simțit enervat. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Ce? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Nu am. -Bine. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Dar ar fi bine dacă ai fi. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Sunt sigur că ai avut o cale să faci lucruri cu soția ta 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 și trăind cu altcineva 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 trebuie să fie mare ajustare pentru tine. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Adică, sigur, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 dar am fost gestionând-o bine. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Desigur că ai. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 Eu doar, știu că nu am face-o petrec în fiecare noapte 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 împreună atât de curând dacă clădirea mea 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 nu devenise o fabrică de matrițe. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 Oricum, ei au spus că eu se poate muta înapoi în locul meu 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 în următoarele două zile. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Mă bucur pentru tine stai cat ai nevoie. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Multumesc. 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 Bine. 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 -Aș spune buza. -Aceleaşi. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [Actriță] Nu pentru mine. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 Pentru o lungă perioadă de timp. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [actor] Pur și simplu m-am gândit la asta. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 -Totuși cei care au supraviețuit acum. -Jur că o voi pierde. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Aceste cheltuieli continua să urce. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 Știu că îmi fac partea, hmm. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Ar trebui să am fața mea pe perete, într-adevăr. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Mhmm. -Ar trebui. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Lucrez la asta, Walter. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Nu contează cum afacerea merge. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Simt că ne-am împachetat acest loc în majoritatea nopților 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 și suntem încă în roșu. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 Este un moment prost să-ți spun 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 că salariul meu încă nu a sosit inca? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Desigur. -E bine. 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -Sunt liber acum. -E în regulă. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 voi tăia una pentru tine chiar acum. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 -Fără griji, frate. - Lasă-mă să te ajut. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 Ai făcut-o deja. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 Nu, adică financiar. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Tocmai am stabilit moșia Brendei 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 și prietenul meu, Al, l-a sfătuit el eu să investesc în ceva. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Lasă-mă să investesc în Louie. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -Nu. - Omule. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Îmi pare rău, nu, eu, Am vrut să spun că nu, mulțumesc. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Haide, Nate. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 Oricum, sunt aici tot timpul. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Să oficializăm, hmm? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 Este foarte amabil oferta, dar am primit-o. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 O să-mi dau seama. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Nu sunt amabil. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Cred în afacerea ta. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Știi, nu aș face-o chiar nevoie de un titlu. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Cu siguranță suntem va avea nevoie de vin gratuit, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 deci, dacă asta e o afacere. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Nate, ești bine? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [muzică dramatică] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [muzica dramatică continuă] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Ma simt rau chiar si vorbind la tine despre asta. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 O, ce s-a făcut s-a făcut. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Sunt trist că nu suntem lucrand impreuna, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 dar aș fi foarte enervat 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 dacă nu ai spus eu ce se intampla. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 Bine. 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Mhmm. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Mă duc la deschiderea turneului pentru Brandy Carlisle. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 E prea devreme, da, da. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Ce vrei să spui prea devreme? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 Este incredibil. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Da, am ieșit mintea mea emotionata. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Știi, crezi 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 ca ar fi si asa mult să mă descurc? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 Doamne, m-am plictisit să spun ce talentat esti. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 Oh, știi unde am fost acum câteva luni mental. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Abia puteam să ies din casă. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 te văd acum și ești gata. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Chiar crezi? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 Nu este o idee. [telefoanele suna] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [muzică dramatică] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 Doamne! 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Are o infecție gravă. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Acum este evident foarte periculos 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 întrucât sistemul său imunitar este atât de compromis de chimio 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 și vor recunoaște el ca să-l putem monitoriza 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 si administreaza cateva antibiotice. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Acum, următorii 24 orele vor fi cruciale 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 sa stim cu ce avem de-a face, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 dar deocamdată, tot ce putem face este să așteptăm. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 -Da. -Da. 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 O să fie bine. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Mulțumesc că sunteți aici, băieți. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 Da. 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 Bine, voi reveni. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [muzică blândă] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 Hei. 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Claire, pot să am o pătură? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Pot avea o pătură? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Îmi pare rău, dar tu de fapt nu pot, bine, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 pentru că dvs febra e foarte mare, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 asa ca te mai incalzesc ar fi un pic prea riscant. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 Oh, te descurci atât de bine. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [muzică blândă] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Hei, de ce nu Vino și stai jos, Kris. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 Ah, e în regulă. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Sincer, nu sunt sigur Eu sunt aici oricum. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Ei bine, lasă-mă să fiu clar despre ceva. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Te rog, vino. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Sta. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Tu ai locul aici 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 și nu am nicio întrebare în mine minte că Nate ar fi de acord. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Absolut. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Nu avem cum să fim lăsându-te să pleci. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 Este destul remarcabil, știi. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 Ce? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Ei bine, cât de important toți ați devenit pentru mine 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 cunoscându-te doar câteva luni scurte. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [muzică blândă] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Sunt aici să vorbesc dacă ai nevoie. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Da, trebuie să vorbesc. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Trebuie să vorbesc cu Rebecca. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Nu am cum eu pot merge în Montana. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Se pare ca o o supraveghere destul de mare 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 ca tu să nu ne spui. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Dar era a lui Nate decizie și el este adult 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 și trebuia să-i respect dorințele. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Nu când e vorba de viață și de moarte. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Avem niște legături în comunitatea medicală. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Trebuie să-l luăm de aici chiar acum. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Sună-l pe Bernard. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Poate reușim un transfer azi. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 Nu, el stă aici. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Claire, nu întrebăm. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Sincer, nu-mi pasă, Lewis. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 S-ar putea să ai conexiuni medicale. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Sunt un profesionist medical, asa ca am sa va spun 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 că ar fi o condamnare la moarte 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 pentru a-l muta în condiția în care se află. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 El stă aici. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Bine, poate rămâne aici până e stabil. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 Cu respect, asta nu e calea ta, este a mea 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 Cu respect, el este fiul nostru iar voi doi sunteți despărțiți. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Știi asta acesta este ultimul lucru 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 de care Nate are nevoie acum, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 dar dacă vrei să faci ceva a fi de sprijin și de ajutor, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 atunci de ce nu te duci 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 si fii bunici pentru o schimbare și uită-te la Anna. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Ne spui să plecăm? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 Eu sunt. 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Va tin la curent. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [muzică blândă] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 Este un pic de fixare superioară, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 dar arhitectura este justă New York-ul istoric prototip. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Absolut, este pur si simplu minunat. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 Este exact ca un vechea clădire Roth. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 Mama obișnuia să fie în imobiliare, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 motiv pentru care ea a vrut să-l urmărească. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Desigur, aruncați o privire în jur. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 Ceea ce vreau să fac este să vreau faceți un loc de muzică combinată 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 și bar de vinuri 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 și cred că acest loc este foarte potrivit pentru el. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Aș putea, aș putea, da, 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Aș putea pune cabine încorporate de-a lungul ferestrelor de acolo, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 faceți cabine în stil diner aici 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 tot drumul până în această zonă, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 care duce la scena chiar acolo. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Da, asta e scena. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 Și atunci chiar vreau să onorez istoria clădirii, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 deci cărămida care este deja aici, lasă-l la vedere, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 barul ar fi aici, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 și apoi în spatele lui am putut face scările bibliotecii, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 știi și faci poate una dintre acestea 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 ca să avem acces la sticlele de vin, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 care vor căptuși pereții pentru că cred că, scuze, da. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Cred ce încerc să spun este că este cam perfect. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Vom avea nevoie de o inspecție pe cheltuiala ta, desigur. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 -Hei, tată, am înțeles. -Da. 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Mă bucur că ești răspunzând atât de pozitiv. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 Este într-adevăr un spațiu special. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Da, este. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Deci, din punct de vedere al bugetului, la ce ne uitam? 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Da, iată. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [muzica blândă continuă] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Îmi pare rău, asta este din gama mea de preț. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Huh, spune băiatul care și-a petrecut jumătate din încredere 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 rucsac în spate prin Europa. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Ei bine, nu a fost ca eram in vacanta. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Eram pe cale să încep o afacere 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 și făceam asta program somelier. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Corect, corect, deci bea. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Sau obținerea de concepte de meniu, adunarea de antichități pentru- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Deci mâncând și cumpărături. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [femeie care râde] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Da, atât de mult loc inspirat, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 dar din pacate nu se poate leagăn înăuntru chiar acum. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [muzica blândă continuă] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Hei, ești treaz. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 Părinții mei au fost aici? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Ei au fost, de fapt, 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 dar au plecat să o privească pe Anna. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 -Mă simt foarte tensionat. -Da. 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Da, simt foarte mult. -Hei, uită-te la mine, uită-te la mine. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 Este doar infecția. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 Bine, corpul tău e drept luptând foarte, foarte greu. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Te descurci atât de bine. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 În regulă. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Tot ce trebuie este odihna, bine? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Ne vom ocupa de orice altceva. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? Oamenii își găsesc credința? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Deci acum mă rog lui Isus? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ooo, da, în curând te vei face mai bine? 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ooo, da, în curând te vei face mai bine? 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ooo, ah, vei sa te faci bine in curand? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Pentru că trebuie? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [muzica blândă continuă] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 -Pot pleca. -E bine. 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 Asta nu se simte real, 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 dar este 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 și cred că mă sufoc. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Îi tot spun lui Nate el o să învingă asta, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 dar asta nu stiu. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Deci ce ar trebui să fac? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Să-i spui adevărul? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 Și când îi spun Annei? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Ea nici măcar nu să știi că el este aici 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 pentru ca nu vreau traumatizați-o fără motiv, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 dar lucrurile se întâmplă atât de repede. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 Dacă ea nu primește să-și ia rămas bun de la tatăl ei? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 Și cine sunt eu să fiu fac aceste apeluri? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Trebuie să-mi dau seama 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 când ultima clipă a fiicei mele cu tatăl ei va fi. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 Există această parte din mine 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 care isi doreste sa pot cumva am avertizat 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Sinele meu mai tânăr despre asta. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Eram atât de naiv când Eu și Nate ne-am întâlnit 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 și ani de zile la locul meu de muncă, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Am văzut oamenii îndurerându-se cei dragi lor. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Pur și simplu nu mi-am imaginat niciodată aș fi eu. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [muzica blândă continuă] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Uf, e atât de bine. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Am plâns prin toate țesuturile mele. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [muzica blândă continuă] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [muzica blândă continuă] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 Multumesc. 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [muzica blândă continuă] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 El poate avea vizitatori acum dacă vrei să-l vezi. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [muzica blândă continuă] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [crainicul] Atenție, pasagerii zborului 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 cu serviciu la New Aeroportul Kennedy din York, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 inca suntem supravanduti. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Vă rugăm să vă aliniați pe podium 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 dacă ești dispus trece la un zbor mai târziu. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Acum oferim voucher de 1000$. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Ne vom întoarce unde am plecat de la? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? La un câmp pe mare? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Privind valurile fara grija? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Unde timpul poate merge? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [muzică blândă] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [muzica blândă continuă] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [muzica blândă continuă] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 Mi-a fost dor de tine. 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [muzica blândă continuă] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [femeie] Ai primit Ordinul lui Kris, nu? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Doi curcani, doi Italiană și una vegană. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 Bine, cine e veganul? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 Uneori sunt vegan. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Sunt vegan Beyonce. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 Oh, m-am gândit ar putea fi Alice. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Hei, ți-am spus 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 că au decis să stai la New York? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Da, știi, e greu sunați, dar cred că e matur. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 Aceia doi nu pot fi abandonându-și visele 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 unul pentru celălalt când sunt încă atât de tineri. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 Scuzați-mă. 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Serios? -Mhmm. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 Aveam să le spun că nu era prea târziu 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 pentru ca ei să se răzgândească 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 pentru că atunci când găsești iubire, ar trebui să o urmezi 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 oriunde te-ar duce. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Ei bine, e ușor ca să spui. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Ai întâlnit dragostea de viața ta la 40 de ani. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Uite. - Uită-te la asta. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Unu, mulțumesc. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Aș fi urmat-o pe Brenda chiar dacă ne-am întâlnit la 19 ani, bine? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 Ei bine, desigur, ca a om heterosexual, este o mișcare ușoară, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 dar unii dintre noi nu au libertatea 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 să se mute oriunde. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Montana nu este New York. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -Bine. - Îmi pare rău că vă întrerup, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 dar ai fost doar voi continua să vorbesc 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 despre viața mea fără contribuția mea? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Îmi cer scuze pentru grijă. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 E în regulă. 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Puteți vorbi despre viața mea amoroasă 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 atâta timp cât pot vorbește despre a ta. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 Oh, băiete. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Ei bine, continuă. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 Ce ai sa spun despre asta? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 - Sylvie este uimitoare. -Sunt de acord. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Deci de ce continui sa incerci 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 a găsi ceva gresit cu ea? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Sunteți serioși? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Da, bine, sunt scuze pentru grija. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 Oh, haide. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Nu știu, cred că voi băieți 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 ai ceva cu adevarat se întâmplă special 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 și ar trebui să te ții de el. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 - Ai auzit asta, nu? -Bine, te ascult. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Mare. -Suficient. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Bun. -Înainte și înainte. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Pune, bagă relatia mea. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 -Bine, deschide-le. -Surprinde. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 Oh, oh, stai un minut. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Îmi pare atât de rău, chiar nu, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 Nu înțeleg. 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 Este al tău. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Noi am făcut avansul. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Ei bine, bine ai venit. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 Nu, este, scuze. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 Da, multumesc, multumesc mult. 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Sunt puțin șocată. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 De fapt, încercam să economisesc 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 pentru ceva un pic ceva mai modest decât asta. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Doar că era deja în proces 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 de a căuta investitori. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Ei bine, acum nu trebuie. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Hai, fiule, ia cadoul. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 Este ceea ce tu cu adevărat dorit, nu-i așa? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Așa, vreau să spun, este. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 Ei bine, atunci felicitari, acum sunteți proprietar de afaceri. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Da, mulțumesc. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 Asta înseamnă mult. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 O să-ți testez baia barului nou de vinuri. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 Bine, s-a întors. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 -Este de fapt directia asta. -Am înțeles. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 vei fi lung? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 E grozavă, nu? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Ea este. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Foarte, foarte dulce. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 Și ți-a spus că e studiază pentru a fi asistentă? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Ea nu este material pentru căsătorie, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 dar sunt destule de timp pentru asta. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Ești încă foarte tânăr. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[bucănind tastele] -Oh. 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Claire. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Hei. 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 Ești bine? 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Da da. 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 Îmi pare rău. 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 Oh, ce îți pare rău? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Îmi pare rău pentru cum lucrurile s-au terminat între noi. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 Nu a fost în totalitate vina ta. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Cred că a fost de fapt, foarte mult din vina mea. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Nu am fost tocmai material de căsătorie. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 nu ți-am spus niciodată Am auzit asta, nu? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -Nu, nu ai făcut-o. -Da, am făcut-o. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 - Tare și clar. -Îmi pare rău. 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Hei, vreau să știi, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Nu ne regret deloc. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 Da. Adică noi nu ar avea-o pe Anna. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Ea este cea mai mare. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 O, Claire, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 ai fost mereu aici pentru eu când nu trebuia, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 bine, și o voi face mereu fii acolo pentru tine. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [muzică blândă] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [bip mașină] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Bună, scumpo. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 Hi. 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 Hi. 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 Huh, unde este Anna? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Unde este Anna acum? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Oh, e cu tatăl tău. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -Bine. - Am vrut să vin 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 și să te viziteze în în ciuda Clairei. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Ea ne-a spus să plecăm. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 Vreau să spun. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Atunci de ce nu pleci? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 Știu că crezi că ești ajută, dar poți pleca. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 Bine? 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Am tot ajutorul de care am nevoie. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 Bine. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Dacă asta vrei cu adevărat. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Nu-ți voi sta în cale. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 mama. 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 Multumesc. 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [muzică blândă] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Kris] Nate într-adevăr are nevoie de mine chiar acum. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 La fel si eu. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 Nu, nu. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Ai nevoie să te las să pleci. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 M-am gândit mereu dragostea a fost de ajuns, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 dar când vrei două lucruri diferite, nu este, 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 Doar că nu vreau niciodată 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 te opresc din urmărire ce te face fericit. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Tu mă faci fericit. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 stiu, stiu, dar New York nu 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 și acolo vreau să fiu. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 Aceasta este, 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 aceasta este casa mea. 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Dar esti sigur? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Kris] Da. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Pentru că te-ai uita atât de drăguț într-un costum de zăpadă. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 Oh, fată, fată pe care o cunosc. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 - Puțină blană. -Scuzați-mă. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Încă îl aștept pe Malvick-ul meu. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 - Suntem doar noi. -Da, nu-ți face griji. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -Bine. -Da. 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 - Da, tu. -Continua. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 Da. 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Uh, am înțeles. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Îți place foarte mult să împingi chestia asta la limite? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 Ce să spun, îmi place pentru a atinge capacitatea maximă. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 Bine, ei bine, cred asta e la revedere, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 nu ca la revedere pentru totdeauna, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 doar la revedere de la mine totul în afacerea ta. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 Da. 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 mă gândeam despre ceea ce ai spus 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 și există ceva adevăr în asta. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Poate am ceva reacții nedrepte 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 la felul în care faci lucrurile 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 doar pentru că este diferit 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 din rutina I avut cu soția mea. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Nu e corect pentru tine. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Apreciez că spui asta. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Îmi pot doar imagina cum este pentru tine 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 și știu că e greu, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 dar vreau doar să știi 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 că nu încerc să fiu un înlocuitor pentru Dana. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Nu sunt amenințată prin dragostea ta pentru ea. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Sincer cred ca este frumos. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 chiar te cred doi s-ar fi înțeles. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Chiar dacă nu adu-ți căpșunile? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 Bine, bine, bine, bine, bine, bine. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Trebuie să întreb, acum că sunt scapi din par, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 ce am mai facut asta te-a deranjat? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 O, nu, nu, nu, nu, nu fac asta. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Haide, o pot lua. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 E ca și cum aș înceta să mai fac oricare dintre ele pentru consemnare. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 Sunt doar curios. 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Haide. - Pentru unul, asta. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Nu vei scăpa nimic până când îți dai drumul. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 E adevărat, nu o voi face. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 Continuă. 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Întrebați atât de mulți întrebări când ne uităm la televizor. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Nu pot spune ce se întâmplă pentru că nu te oprești niciodată din vorbit. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 devin confuz. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Da pentru că ești mereu pe telefon. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Nu poți urmări două ecrane deodată. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Acolo, am supraviețuit. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 De pielea dinților noștri. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 Bine, oh, și poți continua 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 și întoarceți toaleta rotiți înapoi în direcția greșită. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Da, am observat. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 E calea corectă, știi. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 - Este calea corectă. -Direcţia greşită. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [muzică dramatică] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 Oh, nu, asistentă, intrus, intrus în camera mea. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Foarte amuzant. -M-am gândit eu. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 Este ziua chimio? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 -Nu azi. -Ai fost si tu bolnav? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Da, dar sunt mai bun decât tine. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 Mai bine decât simt nasol decât tine. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Când pleci de aici, Am ceva pentru tine. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 De ce ești atât de trist? 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 E în regulă. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 Nu vreau să intru asta, ești doar un copil. 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 Nu, haide. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Mi-e teamă că nu voi face te faci bine din nou. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 Și că dacă acesta este sfârșitul, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 sunt multe asta O să-mi fie dor. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Sunt atât de multe pe care nu le-am făcut 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 si eu, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Aș fi vrut să am realizat mult mai mult. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Este prea adânc? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 Nu, este doar destul de îndrăzneț spune-i unui copil de 9 ani bolnav de cancer 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 că nu ai realizat multe. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Mhmm. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Spune-mi, ce crezi este sensul vietii? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 Bine, acum e adânc. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Lasă-mă să explic în felul acesta. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Ce vrei oameni să spui la înmormântarea ta? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Eram fermecător și amuzant. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Vreau să spună că am fost un tată bun, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 da, 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 și apoi am fost un bun prieten. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Sper că vor folosi un pre-cancer poza din program. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Vedea? -Ce? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 Nu este ceea ce ai tu gata, ești cine ești. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 Este inima ta. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 Asta e ideea a traiului, nu-i asa? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Să ai inima ta conectați-vă cu alte inimi. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Da, ai dreptate. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 Ce-i asta? 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Am spus că ai dreptate. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Îmi pare rău, încă o dată. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Am spus că ai dreptate. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Mulțumesc, Finn. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 Cu plăcere. 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Ah, și știi ce altceva? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 Ce? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Te-am luat ultimul. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Finn chicotește] [muzică blândă] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 - Doamne, mâncare solidă. -Știu. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Acesta este băiatul meu cel mare. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Da, înțeleg Eram pe patul meu de moarte, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 dar te voi zdrobi după ce zdrobesc acest bagel. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 Știu că nu ești așa de puternic, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 chiar și când ești bine, domnule. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Uh oh. -O, nu. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 Uh oh, de ce uh oh? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 De obicei, ori de câte ori mergi într-o cameră în care sunt, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 este să livreze zdrobitor vești proaste, așa că pariază pe mine. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 imi pare rau sa dezamagesc, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 dar azi am ceva bun de împărțit. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Punctul s-a deschis înăuntru studiul clinic. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Ești înăuntru. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Serios? -Da. 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 Adică sunt o veste bună. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Mi-ai spus vești bune că. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Dar încă ești neutropenic. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 Ah, este dr. Ross pe care îl cunosc și îl iubesc. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 Este o chestie cu celule albe din sânge. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Deci, să le luăm pe acestea numere până la un loc mai bun 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 înainte să vă călătorim. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Apoi te ducem la Houston 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 de îndată ce ești suficient de stabil. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 Multumesc. 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -Asta e o nebunie. -Bine. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 -Bănuiesc că sunt. -Oh, Doamne. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Cred că merg în Texas. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Am vrut doar să fac pop înainte să pleci din oraș. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Da, sigur. 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 nu am multe de timp, însă. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 M-am gândit că. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Ai fost atât de ocupat zilele astea. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Ți-am luat câteva lucruri. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Când tatăl tău mergea în turneu, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 și-a dorit mereu pe a lui propria pătură și pernă. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 Îmi place asta. 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Da, așa că te-am cumpărat un set mic de mărime de călătorie. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Am pus si cateva accesorii 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 M-am gândit că s-ar putea fii cool pe scena. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 Există ca nu presiune pentru a le purta. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Mama, mama, mama, mama, mama, mama. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Acest lucru este cu adevărat atent. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Multumesc. -Cu plăcere. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Știi că am fost la spectacolul Lumi. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Da, știu, mi-a spus John. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Ai fost atât de ciudat pentru ca nu ti-ai salutat, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 dar chiar mă bucur că ai venit. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Eram îngrijorat te-ar arunca. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Ai fost incredibil. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Da, -Da. 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 Oh, nu te comporta ca asta nu stii. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [amândoi râzând] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Voi spune că a făcut-o te simti destul de grozav. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 Știu că sunt o mare parte din de ce ai fugit de muzică 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 și mă bucur atât de mult muzica te-am prins din nou. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Mulțumesc, mamă. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [muzică blândă] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Ești prea tăcut. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Ești rupt acum? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Interesant. 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 Aw. [muzică blândă] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Dar nu contează? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? Sunt aici cu tine acum? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? Și te voi ține de mână? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? prin tot întunericul până când iese soarele tău? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Chateau Simone. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Ceva roșu și este pe mine. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Pal. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Merci. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [muzică blândă] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 Oh, e frumos. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Nu-ți lăsa praful intra in ochi? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? Știu că doar putem urca de aici? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 Hei. 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Scuze că am întârziat. 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 Oh, Doamne. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 Oh. 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Am așteptat luni să te văd. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 Ce mai sunt 10 minute? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? Aceeași zi, același strigăt? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? Aceleași bătăi ale inimii pe interior? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? Știu că doar putem urca de aici? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 Cum te simti? 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Uita-ma, ce mai faci acum? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Mă descurc, omule. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? Știu că doar putem urca de aici? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 Intră. 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Intră. 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Angela, chiar sper nu plângi pentru mine. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 Sunt foarte mult lovind și simțind. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 Ce se întâmplă? 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 Este Finn. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 E bine? 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 Sănătatea ei a luat o întorsătură și 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 ea nu a reusit. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Ea nu a făcut. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Îmi pare rău, Angela, nu înțeleg chiar acum 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 pentru că a fost aici aseară. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Angela, am ținut-o de mână. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Ea a fost aici. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 Nu, a trecut ieri dimineata. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Linia de apă în creștere? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 Uh. 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 Eu nu, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? În timp ce cerul este deschis in sfarsit? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Eu nu cred acest lucru. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Dr. Ross a venit mai devreme 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 și a spus că am un loc. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Cel care s-a deschis în studiul clinic, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 acela era locul ei? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? Că există întotdeauna a fost un curcubeu? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Atârnat deasupra capului tău? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Angela] Părinții ei știau voi doi ați avut o legătură specială. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 Doamne! 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Angela] Au vrut doar pentru a fi sigur că ai auzit. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? Spre? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 Bine, um. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Îl poți lua pe Dr. Ross, te rog? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Poți să mă scoți afară de asta, te rog? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? O să fie totul în regulă? -[muzică blândă] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [muzică blândă] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [muzica blândă continuă] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [muzica blândă continuă] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0